more from
Pagans
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Avec livret de 40 pages contenant les textes et sources de chaque chanson + les traductions en français.

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///

    Includes unlimited streaming of De Tot Un Pauc via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €16 EUR or more 

     

about

Escrit e compausat per Guirautz de Bornelh (1138 Perigòrd -1215 Lemosin), trobador occitan

Pèire Boissièra : cant
Jérôme Noirez : psalterion
François Dumeaux : paisatge sonòr

-----------------------------------------------------

Écrit et composé par Guirautz de Bornelh (1138 Perigord -1215 Limousin), troubadour occitan

Pèire Boissièra : chant
Jérôme Noirez : psalterion
François Dumeaux : paysage sonore

lyrics

Reis gloriós, verais lums e clartats
Dèus poderós, Senher, si a vos platz
Al meu companh siatz fisèls ajuda
Qu’eu non lo vi pòs la noch fo venguda
E adès serà l’alba

Bèl companhó, si dormètz o velhatz
Non dormatz plus, suau vos ressidatz
Qu’en orïent vei l’estela creguda
Qu’amena’l jorn, qu’eu l’ai ben coneguda
E adès serà l’alba

Bèl companhó, en chantan vos apèl
Non dormatz plus qu’eu aug chantar l’auzèl
Que vai queren lo jorn per lo boscatge
Et ai paur qu’el gilós vos assatge
E adès erà l’alba

Bel companhó, eissètz al fenestrèl
Et esgardatz las ensenhas del cèl
Conoisseretz si’us sui fisèls messatge
Si non o faitz, vòstres n’er lo damnatge
E adès serà l’alba

Bel companhó, pòs mi partí de vos
Eu non dormí ni’mòc de ginolhós
Ans preguèi Dèu, lo filh santa Maria
Que’us mi rendés per lejal companhia
E adès serà l’alba

Bèl companhó, la fòras als peirós
Me prejavatz qu’eu non fos dormilhós
Enans velhès tota noch tro al dia
Aras no’us platz mos chans ni ma paria
E adès serà l’alba

Bel doç companh, tant sui en ric sojorn
Qu’eu non vòlgra mais fos alba ni jorn
Car la gensor que anc nasqués de maire
Tenc et abras, perque non prèzi gaire lo fol gilós ni l’alba

-------------------------

Roi glorieux, lumière et clarté véritables
Dieu puissant, apportez, s’il vous plaît, Seigneur
Votre aide fidèle à mon compagnon
Car je ne l’ai pas revu depuis que la nuit est tombée
Et bientôt poindra l’aube

Beau compagnon, que vous dormiez ou veillez
Ne dormez plus, éveillez-vous doucement
Car je vois grandir l’étoile qui amène le jour
Je l’ai bien reconnue
Et bientôt poindra l’aube

Beau compagnon, avec mon chant je vous appelle
Ne dormez plus, j’entends chanter l’oiseau
Qui va chercher le jour dans le bocage
Et j’ai peur que le jaloux ne vous surprenne
Et bientôt poindra l’aube

Beau compagnon, montrez-vous à la fenêtre
Et regardez les étoiles du ciel
Vous saurez si je vous suis fidèle messager
Si vous ne le faites pas, c’est vous qui en pâtirez
Car bientôt poindra l’aube

Beau compagnon, depuis que je vous ai quitté
Je n’ai pas dormi et n’ai cessé de prier à genoux
Dieu, le fils de Sainte Marie
Pour qu’il me rende mon loyal ami
Car bientôt poindra l’aube

Beau compagnon, là-bas sur le perron
Vous me priiez de ne pas m’endormir
Mais de veiller toute la nuit jusque au jour
Et ne vous plaisent maintenant ni mon chant ni ma compagnie
Et bientôt poindra l’aube

Mon doux compagnon, je suis en si noble séjour
Que je ne voudrais jamais voir aube ni jour
Car j’ai dans mes bras la plus belle née d’une mère
C’est pourquoi je ne prise guère le stupide jaloux ni l’aube

credits

from De Tot Un Pauc, released March 15, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Pèire Boissièra Nouvelle-Aquitaine, France

contact / help

Contact Pèire Boissièra

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Pèire Boissièra, you may also like: